Разговорник ] #lazyenglish_phrasebook
go astray / lead astray — уйти в сторону / увести в сторону
No arguments must lead you astray!
take place — происходить, иметь место
Ignoring them, Cris turns toward the street where he saw the accident take place.
get one's way / have one's way — получить возможность делать как хочется
Oh alright, have your way with me if you must! Go on, fulfill you sick pleasures!
let somebody go — отпустить
Please just let me go!
leave somebody alone — оставить в покое
Leave him alone, Herman! We were just talking!
cross someone's path — встретить на пути
She stopped watching every beautiful accomplished man who crossed her path.
find oneself — оказаться
I would then find myself in a bamboo hut trying to fight with enemy soldiers with machine guns.
get one's — получить своё
She's got hers, we've got ours.
lay aside — отказаться, отложить
You'd lay aside what's between us?
keep one's distance — отстраниться в буквальном или переносном смысле
I tried to keep my distance...until you needed help.
cannot help / cannot but — не удержаться
As I watch this new army train, I cannot help but think of those who rode with me in me 23rd cavalry.
take cover — найти защиту или убежище
Take cover where you can but the important thing is not to panic.
make friends — заводить друзей
They think I'll make friends if we move. Just move and everything'll be roses. I don't want to make friends.
stumbling block — помеха, камень преткновения
The only real stumbling block is fear of failure.
no offence — без обид
No offence, Fry, but you've become a fat sack of crap.
make a bundle — срубить много денег
here's a lotta head cases out there, you could make a bundle..
none other than — не кто иной, как
Singing with the group is none other than Oz. He's not doing too badly, but mainly he's checking out the various vocal jazz girls.
at worst — в худшем случае
Further, I don't believe you'll use the money for food, but I believe you'll use it for, at worst, drugs, or, at best, whiskey, or . cigarettes.
